拜伦诗词
诗词首页《她走在美的光彩中》
她走在美的光彩中，象夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现： 耀目的白天只嫌光太强， 它比那光亮柔和而幽暗。 增加或减少一份明与暗 就会损害这难言的美。 美波动在她乌黑的发上， 或者散布淡淡的光辉 在那脸庞，恬静的思绪 指明它的来处纯洁而珍贵。 呵，那额际，那鲜艳的面颊， 如此温和，平静，而又脉脉含情， 那迷人的微笑，那容颜的光彩， 都在说明一个善良的生命： 她的头脑安于世间的一切， 她的心充溢着真纯的爱情！
《雅典的少女》
雅典的少女呵，在我们分别前， 把我的心，把我的心交还！ 或者，既然它已经和我脱离， 留着它吧，把其余的也拿去！ 请听一句我临别前的誓语： 你是我的生命，我爱你。 我要凭那无拘无束的卷发， 每阵爱琴海的风都追逐着它； 我要凭那墨玉镶边的眼睛， 睫毛直吻着你颊上的嫣红； 我要凭那野鹿似的眼睛誓语： 你是我的生命，我爱你。 还有我久欲一尝的红唇， 还有那轻盈紧束的腰身； 我要凭这些定情的鲜花， 它们胜过一切言语的表达； 我要说，凭爱情的一串悲喜： 你是我的生命，我爱你。 雅典的少女呵，我们分了手； 想着我吧，当你孤独的时候。 虽然我向着伊斯坦堡飞奔， 雅典却抓住我的心和灵魂： 我能够不爱你吗？不会的！ 你是我的生命，我爱你。
《当初我们两分别》
当初我们两分别， 只有沉默和眼泪， 心儿几乎要破裂， 得分隔多少年岁！ 你的脸发白发冷， 你的吻更是冰凉； 确实呵，那个时辰 预告了今日的悲伤！ 清晨滴落的露珠 浸入我眉头，好冷—— 对我今天的感触 仿佛是预先示警。 你毁了所有的信约， 声名也轻浮浪荡： 听别人把你说起， 连我也羞愧难当。 他们当着我说你， 像丧钟响在耳旁； 我周身止不住战栗—— 对你怎这样情长？ 他们不知我熟悉你， 只怕是熟悉过度： 我会久久惋惜你， 深切得难以陈诉。 想当初幽期密约； 到如今默默哀怨： 你的心儿会忘却， 你的灵魂会欺骗。 如果多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有沉默和眼泪。
《我见过你哭》
我见过你哭——一滴明亮的泪 涌上你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵紫罗兰上垂着露； 我见过你笑——蓝宝石的火焰 在你之前也不再发闪； 呵，宝石的闪烁怎能比得上 你那灵活一瞥的光线。 仿佛是乌云从远方的太阳 得到浓厚而柔和的色彩， 就是冉冉的黄昏的暗影 也不能将它从天空逐开； 你那微笑给我阴沉的脑中 也灌注了纯洁的欢乐； 你的容光留下了光明一闪， 恰似太阳在我心里放射。
《哀希腊》（节选）
希腊群岛呵，美丽的希腊群岛！ 火热的萨福在这里唱过恋歌； 在这里，战争与和平的艺术并兴， 狄洛斯崛起，阿波罗跃出海波！ 永恒的夏天还把海岛镀成金， 可是除了太阳，一切已经消沉。 开奥的缪斯，蒂奥的缪斯， 那英雄的竖琴，恋人的琵琶， 原在你的岸上博得了声誉， 而今在这发源地反倒喑哑； 呵，那歌声已远远向西流传， 远超过你祖先的“海岛乐园”。 起伏的山峦望着马拉松， 马拉松望着茫茫的海波； 我独自在那里冥想一刻钟， 梦想希腊仍旧自由而欢乐； 因为，当我在波斯墓上站立， 我不能想象自己是个奴隶。
《普罗米修斯》
泰坦！你反抗了天神， 忍受了无可言状的痛； 你以你的坚毅和精神， 在苦难中不屈地抗争。 雷霆和闪电将你轰击， 狂风和暴雨将你侵袭， 但你的意志坚如磐石， 你的信念从未有过迟疑。 你为人类盗取了天火， 让光明和温暖降临大地， 你却被锁在悬崖之上， 承受着鹰啄肝脏的悲凄。 但你的精神永远不死， 你的名字永远闪耀， 你是自由的象征， 你是正义的号角。
《锡雍的囚徒》（节选）
在锡雍的监牢深处， 有一位囚徒被铁链束缚； 他的岁月在孤独中流逝， 心中的希望已渐渐模糊。 他望着窗外的蓝天， 回忆着往昔的自由时光； 那被囚禁的灵魂在挣扎， 渴望着冲破这铁笼的捆绑。 然而，他只能默默忍受， 在黑暗中度过漫长的日子； 但他的精神从未被击垮， 如同岩石般坚定而固执。
《恰尔德·哈洛尔德游记》（节选）
我不是不爱人类，而是更爱自然， 从自然的交往中，我寻求安宁； 我在山川和大海间徘徊， 让心灵与宇宙的奥秘相融。 那巍峨的高山，那奔腾的河流， 那广袤的草原，那无垠的天空， 它们是我永远的朋友和伙伴， 给我力量和勇气去面对人生。 我曾在异国的土地上流浪， 看尽了世间的繁华与沧桑； 但我心中始终有一个声音， 呼唤我回到自然的怀抱中央。
《只要再克制一下》
只要再克制一下，我就会解脱 这割裂我内心的阵阵痛苦； 最后一次对你和爱情长叹过， 我就要再回到忙碌的人生中去。 我将注视别人的脸， 而躲开你的凝视； 我将把我的心藏在冷漠的伪装下， 就像你曾经做过的那样。 我将把我的思念深埋在心底， 不再让它在我的眼中流露； 我将学会忘记你， 就像你已经忘记我一样。 只要再克制一下，我就会解脱， 这痛苦的折磨就会结束； 我将重新开始我的生活， 不再被过去的回忆所束缚。
《唐璜》（节选）
唐璜，一个风流的青年， 在爱情的海洋中肆意游弋； 他的眼神中充满了诱惑， 他的微笑能让少女着迷。 他走过了许多地方， 经历了无数的冒险和奇遇； 他爱过，也被爱过， 但他的心始终没有安定。 他在人生的道路上徘徊， 寻找着真正的幸福和意义； 但命运却总是捉弄他， 让他在痛苦和欢乐中交替。
《黑暗》
我做了一个梦，却非完全是梦。 灿烂的太阳熄灭了，而星星 在无尽的太空里流离失所， 无光，无路，那冰封的大地 在没有月色的空中盲目运行着； 早晨，她没有升起； 夜间，她没有落下， 而她的苍白的面容， 象一块墓石， 在空虚的天空中徘徊。 人类在大地上 四处奔走， 他们的足迹， 象沙漠中的沙粒， 被风吹散， 被太阳晒焦。 他们的歌声， 象荒原上的狼嚎， 在黑暗中回荡， 在寂静中消失。 他们的希望， 象沙漠中的海市蜃楼， 在阳光下闪烁， 在现实中破碎。 我从梦中醒来， 心中充满了恐惧， 我望着窗外的天空， 心中默默祈祷： 愿光明永远照耀， 愿黑暗永远消失。
《我愿做无忧无虑的小孩》
我愿做无忧无虑的小孩， 仍然居住在高原的洞穴， 或是在微曛旷野里徘徊， 或是在暗蓝海波上腾跃； 撒克逊浮华的繁文缛礼， 不合我生来自由的意志， 我眷念坡道崎岖的山地， 我向往狂涛扑打的巨石。 命运呵！请收回丰熟的田畴， 收回这响亮的尊荣称号！ 我厌恶被人卑屈地迎候， 厌恶被奴仆躬身环绕。 把我放回我酷爱的山岳， 听岩间的瀑布奔腾咆啸， 我只求让我重新领略 我从小熟悉的林泉美好。 我虽然年少，也能感觉出 这世界决不是为我而设； 幽冥的暗影和死亡的黑雾， 早已笼罩着人生的路途。 我尝过生活的甘苦各半， 不幸的阴影已将我纠缠， 对于我，灿烂的阳光已失， 我不再在世间寻欢作乐。 我原是大自然的儿郎， 我要与她的神灵同栖共处， 我要在她的怀抱中徜徉， 我要在她的庇护下安度。 我要与她一起迎接日出， 我要与她一起送别日落， 我要与她一起感受风雨， 我要与她一起分享宁静。
《失眠人的太阳》
呵，失眠人的太阳！忧郁的星！ 有如泪珠，你射来抖颤的光明 只不过显现你逐不开的幽暗， 你多么象欢乐追忆在心坎！ “过去”，那往日的明辉也在闪烁， 但它微弱的光却没有一丝热； “未来”，——“希望”之星多么难凭， 象风雾里的孤舟，你在漂浮。 你多么象那记忆中欢乐的形象， 那微笑的光辉，那温柔的目光， 它们曾照亮我青春的时光， 如今却只能在回忆中闪亮。 你多么象那失去的爱情的幻影， 那甜蜜的话语，那深情的亲吻， 它们曾温暖我寂寞的心灵， 如今却只能在梦中追寻。 呵，失眠人的太阳！忧郁的星！ 你是我心中痛苦的象征， 你是我灵魂深处的阴影， 你是我永远无法摆脱的命运。
《咏锡雍》
在汝幽深的牢狱中， 有一位不屈的魂灵， 他的精神， 如一道光， 穿透黑暗的牢笼。 他的思想， 如一把剑， 斩断了命运的枷锁， 让自由的希望重生。 锡雍，你是历史的见证， 见证了压迫与抗争， 见证了不屈的精神， 在岁月中永恒留存。
《给奥古斯塔》
我姐姐！我那童年的游伴！ 我最早的、唯一的朋友！ 你那温柔的声音常使我喜欢， 你那明亮的眼睛使我心欢。 我们曾一同度过快乐的时光， 在田野，在山岗，在小溪旁； 我们曾一同分享彼此的梦想， 在夜晚，在灯下，在睡梦中。 但命运却将我们分开， 让我们在不同的地方流浪； 但我的心却始终与你相连， 无论我走到天涯还是海角。 我常常思念着你， 思念着我们的过去； 我常常祝福你， 祝福你幸福快乐。
《海黛》
海黛，那美丽的姑娘， 象一朵盛开的鲜花， 在爱琴海边绽放； 她的眼睛象星星一样明亮， 她的头发象波浪一样金黄。 她的歌声象夜莺一样动听， 她的舞蹈象蝴蝶一样轻盈； 她的笑容象阳光一样灿烂， 她的心灵象水晶一样纯净。 她爱上了一个远方的少年， 他的眼神象火焰一样炽热； 他们在海边许下了誓言， 要永远相爱，永不分离。 但命运却将他们分开， 少年不得不离开故乡； 海黛的心碎了， 她在海边哭泣，直到天亮。
《别了！要是我堕落而死去》
别了！要是我堕落而死去， 你不用为我悲哀； 当命运的铁掌重重压下， 我已无力挣扎。 也许我会在黑暗中沉沦， 也许我会在痛苦中消逝； 但请你记住我曾经的梦想， 和那未实现的爱。 别了！要是我能荣耀地活着， 你也不用为我欣喜； 那只是命运的偶然恩赐， 我不会因此而骄傲。 我会继续在人生的道路上前行， 不管遇到多少艰难和险阻； 我会用我的笔和我的剑， 为自由和正义而战。