威廉·华兹华斯诗歌

《我孤独地漫游，像一朵云》

我孤独地漫游，像一朵云，
高高地飘浮在山谷之上，
突然我看见一群金色的水仙，
在湖边，在树荫下，
在微风中翩翩起舞。

五年过去了；五个夏天，
五个漫长的冬天！我再次听到
这些流水，从山泉中涌出，
带着柔和的内陆的潺潺声。

我听见千种混合的音调，
当我躺在树林里，
在那美好的时光里，
春天的欢乐充满了我的心。

欢乐的新客！我听见你了，
听见你的歌声，
在春天的山谷中回荡，
唤醒了沉睡的大地。

看，那孤独的高地少女，
独自在田野中收割，
她唱着忧郁的歌曲，
歌声在幽谷中回荡。

大地从未展现过如此壮丽的景象，
只有心灵纯净的人才能看见，
这城市的庄严与美丽，
在清晨的宁静中熠熠生辉。

留在我身边吧，不要飞走，
让我再多看你一会儿，
你这快乐的精灵，
在花丛中翩翩起舞。

你从大地飞向天空，
像一团火焰，
在晨曦中闪耀，
你的歌声充满了欢乐。

你这谦逊的花朵，
在草地上静静地开放，
你的美丽如此朴素，
却让我心生欢喜。

你的歌声如此甜美，
在夜晚的寂静中回荡，
让我忘记了世间的烦恼，
沉浸在无尽的欢乐中。